Dans les quartiers populaires d'Abidjan, Nadia rencontre Man le motard, prodige du freestyle moto devenu champion d'Afrique. Sur les réseaux et dans la rue, elle découvre ensuite le phénomène des Stars de TikTok, six danseurs détonants qui mixent coupé-décalé dans des chorégraphies frénétiques entre danses traditionnelles et influences US.

S'il y a une ville en Europe qui réinvente en permanence sa culture en utilisant ses rues comme toile de fond, c'est bien Berlin. Nadia part à la découverte des artistes qui font vibrer la capitale allemande. Danseurs volants sur les façades d'immeubles, géants mécaniques à l'assaut des pavés, urbex dans les lieux mythiques et glaçant de l'ex Allemagne de l'est, en passant par les rois du hula hoop et les grapheurs virtuoses, zoom sur ce qui se fait de plus fou au coeur de la capitale allemande.

Coup de projecteur sur le dynamisme fascinant de la création urbaine à Istanbul, véritable capitale culturelle de la Turquie, à cheval entre l'Europe et l'Asie. Rencontre avec les artistes qui comptent et qui secouent cette ville marquée par plusieurs millénaires d'une histoire particulièrement haute en couleur.