Toute la fourmilière est au travail. Pour la première fois, la princesse Atta doit fournir la récolte de la colonie à la nuée de sauterelles de l'affreux Le Borgne. Tilt, fourmi maladroite, fait du zèle mais disperse toute la récolte. Il n'en fallait pas moins pour provoquer la colère des sauterelles...
- Musique :Randy Newman