Alors qu'ils roulent en pleine campagne, Chad et Scarlet sont victimes d'un accident. Ils trouvent une ferme dans les environs, dont les propriétaires proposent de les héberger pour la nuit avant de les conduire en ville le lendemain. Mais la soirée va s'avérer particulièrement mouvementée...
- De :George Bessudo
- Musique :Mark Petrie