/static-originals.solocoo.tv/vod/cpactioncz/publish/posters/XvkM7C6YwE0RqJsAq9-1Fg_landscape_org.jpg)
Epizoda 1
49 minObsah není k dispozici
Chantal S02E01Výbor vyšetřuje situaci s rukojmími na radnici. Všichni zúčastnění jsou vyslýcháni. D'Haese požádá Chantal o pomoc, aby zjistil, kdo je Miguel. Emma naléhá na Arneho, aby jednal.
Epizoda 2
49 minObsah není k dispozici
Chantal S02E02Chantal a Felke pátrají dál, aby zjistili, kdo je Miguel. Výbor mezitím pokračuje ve vyšetřování situace s rukojmími. Dushkuová a Storms se vracejí na místo činu kvůli vyšetřování vraždy.
Epizoda 3
46 minObsah není k dispozici
Chantal S02E03Během pohřbu paní Ducquenneové se zdá, že urna jejího manžela zmizela. Chantal se vydává se svým týmem na vyšetřování. Sylvie chce udělat další krok ve svém vztahu s D'Haesem.
Epizoda 4
45 minObsah není k dispozici
Chantal S02E04Schietekatte se chce stát starostou. Múzu vyděsí noční návštěvník. Dívky jsou v domácím vězení, ale i tak se v noci scházejí v týpí. Arne má novou přítelkyni.
Epizoda 5
43 minObsah není k dispozici
Chantal S02E05Na okresní policejní stanici pan Vandenberghe často telefonuje, protože se mu z domu pravidelně ztrácejí věci. Šerif se obává, že Schietekatte vyhraje místní volby a nechá provést audit.
Epizoda 6
49 minObsah není k dispozici
Chantal S02E06Tým je zdrcený. Dushku a Storms se ujmou vyšetřování. Chantal nehodlá přihlížet zpovzdálí a pustí se do vlastního vyšetřování. Mezitím se Emma chopí iniciativy a spojí svou matku a Arneho.