Válečný velitel

Král Kahekili povolá Kaʻianu zpět domů na Maui a on se nyní musí rozhodnout, zda se připojí ke královu válečnému tažení.

Kaʻiana a jeho rodina ve strachu o život prchají z Oahu. Objeví se nová spojenkyně, která jim přislíbí bezpečnou plavbu.

Kaʻiana připlouvá do cizí země. Kaʻahumanu stane po boku Kamehamehy.

V Havajském království se rozpoutá nebezpečný boj o moc. Kamehameha se potýká se svou novou rolí. Kaʻiana hledá Tonyho.

Kaʻiana se vrací domů a varuje ostatní. Nebezpečný závod rozhodne o jeho osudu v Kamehamehově radě. Keōua vysílá vzkaz.

Zatímco je válka na spadnutí, Kupuohi udržuje naději na mír. Kaʻiana zpochybňuje Kamehamehův styl vedení.

Vznikne rozepře ohledně toho, jak naložit s příchozími cizinci.

Kaʻiana utrpí zdrcující ztrátu - jeho nejhorší obavy se naplní. Kamehameha už se nemůže dál vyhýbat válce, kterou mu vyhlásil Keōua.

Závěrečný díl řady. Nadejde den velké bitvy. Kaʻiana s Kamehamehou vedou své vojsko proti spojeným silám Maui a Keōuy.