A brigád

Miközben Saïd csoportját lefoglalja az új tagok toborzása, sürgősen visszahívják őket Versailles-ba, miután megtámadnak két kábítószerügyi nyomozót. Ferracci meg van győződve arról, hogy a kábítószer-osztály nem osztja meg az információit, ezért nyomást gyakorol a csapatra, hogy keressék meg azokat a dílereket, akik rálőttek a rendőrökre.

Az osztag megpróbál azonosítani egy kirabolt drogdílert. Socrates felkeresi Inèst, a két meglőtt rendőr felettesét, aki végül megadja neki a díler nevét: Mongúz. Vanessa, Badri, Julien és Jill Spanyolországba utaznak, hogy megkeressék őt.

A Mongúzt elrabló drogdíler banda felveszi a kapcsolatot a férfi feleségével, Sadiával, és váltságdíjat követelnek. Az osztag nyomozásba kezd, de Sadia nem árul el nekik mindent.

Az osztag Inès információi alapján követi a Nina Perez vezette kábítószer-konvojt. A teherautókat rablók támadják meg, akik lövöldözni kezdenek. A jól képzett csapattal szemben az osztag komoly kihívás elé kerül.

A heves tűzharc után a csapat sokkos állapotba kerül. Saïdot nem tudják elérni, így Vanessa veszi át az osztag irányítását. A nyomás alatt Inès bizalmasan mesél Socrate-nak: Vingre gyanítja, hogy Inès elárulta őt.

Az osztag tehetetlenül követ egy nyomot, amelyet még Saïd fedezett fel eltűnése előtt, de a rablók még mindig egy lépéssel előrébb járnak, és csapdát állítanak a csapatnak. Vingre rájön, hogy Inès információkat adott át az osztagnak.

Saïd visszatér. Megviselten és sérülten folytatja a nyomozást. Az osztag egyre közelebb kerül a rablókhoz: kiderül, hogy egy hatalmas kábítószer-szállítmány érkezik Le Havre-ba. Azt is tudják, hogy a rablók is ott lesznek.

A BIS PP csoporttal együttműködő csapat felkészül a beavatkozásra, miközben a rablók felszállnak a teherhajóra. Socrate és Ferracci eközben Vingre nyomában járnak.