Rodzina Gruberów mieszka w bawarskiej wiosce Frühling (Wiosna). Steffi pracuje w hotelu, podczas gdy Georg, jej małżonek lubi sobie dłużej pospać. Ich sześcioletnia córeczka Emma uwielbia spędzać czas ze swym ukochanym dziadkiem.