Catherine bada dziwną sprawę dotyczącą owiec. Gdy przypadkowo znajduje w garażu zwłoki prostytutki, sprawy zaczynają się obracać przeciw niej.

Catherine zabiera do domu Ilinkę - chorwatkę, która przez cztery lata była ofiarą handlu ludźmi. Tymczasem na podrzebie Lynne Dewhurst padają poważne oskarżenia.

Sierżant Catherine odrzuca propozycję przełożonych dotyczącą dłuższego urlopu wypoczynkowego, godzi się jednak na spotkania z terapeutą. Tymczasem Tommy, nawet zza krat, próbuje uprzykrzyć Catherine życie.

Osadzony za kratami Tommy robi wszystko, by zemścić się na sierżant Catherine Cawood. Ku jej oburzeniu próbuje nawiązać kontakt ze swoim synem.

Nieustępliwa sierżant Catherine Cawood kieruje zespołem oddanych policjantów z małego miasteczka w dolinie Calder w Wielkiej Brytanii.

Nieustępliwa sierżant Catherine Cawood kieruje zespołem oddanych policjantów z małego miasteczka w dolinie Calder w Wielkiej Brytanii.