L'arme fatale

Murtaugh et Cole mènent l'enquête après le braquage d'un camion rempli d'oeuvres d'art. Par ailleurs, Cole nourrit des sentiments pour Natalie après que celle-ci a connu un changement dans sa vie. Pendant ce temps, Riana fait pression sur Murtaugh pour qu'il l'autorise à aller à un concert...

Trish lance son cabinet d'avocat et Murtaugh la soutient. Il s'inquiète néanmoins de voir que son salon se transforme en salle d'attente pour criminels. Il demande à Bailey d'enquêter sur l'une de ses clientes. Bailey la prend en filature, mais se fait repérer et rentre au poste avec un oeil au beurre noir...

Murtaugh, Bailey et la nouvelle recrue sont à la recherche de Cole, enlevé 24 heures plus tôt par le clan Vasquez. Grâce aux contacts de Gutierrez, ils apprennent où Cole est retenu et torturé. Malheureusement, ils arrivent trop tard. En effet, pendant ce temps, Sofia Vasquez a fait enterrer Cole vivant...

Cole espère reconquérir Natalie après le baiser qu'ils ont échangé, mais celle-ci lui fait comprendre que ce moment d'intimité était une erreur. En réalité, elle aime Andrew. Par amour pour elle, Cole décide de tout faire pour arranger les choses entre eux. Andrew demande finalement Natalie en mariage...

Cole, qui essaie de renouer avec sa fille, apprend qu'un ami, ancien braqueur qui cherche à reconstruire sa vie avec son fils, est accusé d'avoir participé à un cambriolage. Les deux policiers se lancent dans une véritable course contre la montre pour prouver son innocence et arrêter les vrais coupables...

Murtaugh et Cole enquêtent sur le meurtre du propriétaire d'un camion de cannabis récréatif sur lequel l'assistante du procureur, Erika, travaille également. Cole ayant passé la nuit avec une amie d'Erika, la tension entre les deux est palpable. De son côté, Trish aide Leo Getz dans un procès contre une société accusée d'avoir utilisé des produits illicites au détriment de la santé des employés.

Murtaugh et sa famille partent en vacances. Hélas, ils sont à peine arrivée que Murtaugh se coince le dos et doit rester allongé. Pour s'occuper, il scrute les autres chambres depuis sa fenêtre. Bientôt, il se convainc qu'une famille est en danger. Pendant ce temps, Cole enquête sur un meurtre et la mère d'Erica est à Los Angeles...