Le cargo s'échoue à nouveau sur la plage, libérant une cargaison d'objets gonflables en tout genre. Pour atteindre Marina, Zig essaye tour à tour bouées, matelas ou fauteuil gonflable. S'il échoue à chaque fois, Zig ne se dégonfle pas pour autant...

Zig et Sharko tombent dans une faille sous-marine et arrivent dans le monde extraordinaire des abysses et plus précisément dans un petit village qu'ils explorent avec curiosité. Pris en flagrant délit de vagabondage, ils sont emprisonnés par un poisson gendarme...

L'anniversaire de Marina est l'occasion pour Zig de l'attirer sur l'île en organisant une petite fête en son honneur. Sharko, qui a oublié l'anniversaire de Marina, s'invite lui aussi. Mais c'est la catastrophe. En voulant éviter à la sirène tous les pièges tendus par Zig et Bernie, Sharko fait boulette sur boulette...

Un œuf est seul sur la plage. Marina prend aussitôt les choses en main : il faut le couver et mener à bien la gestation. Elle confie cette tâche à Zig qui s'avère parfaitement incompétent. Sharko hérite donc de la lourde charge de mener l'œuf à son terme...

Zig découvre une mallette de magicien sur la plage. Il s'aperçoit qu'il peut faire disparaître quiconque d'un coup de baguette magique. Les disparus réapparaissent dans le chapeau de magicien. Zig décide de se servir de cette ruse pour enlever discrètement Marina. Mais n'est pas magicien qui veut...

Sharko doit s'absenter et pour ne pas laisser Marina seule, il fait appel à son cousin, un requin marteau qui n'est pas très futé. Marina est un peu déçue mais s'intéresse quand même à son compagnon. Avec un garde du corps aussi bête, Zig se dit que ça va être un jeu d'enfant d'attraper la sirène...

C'est la canicule sur l'île et la plage est envahie d'animaux de la jungle venus faire bronzette. La sirène sauve un ouistiti de la noyade et, félicitée par tous, elle décide de se rendre utile en surveillant les baigneurs. Zig va faire semblant de se noyer pour que la sirène vienne le sauver...

Un baleinier japonais essaie de capturer Sharko, ce qui arrange bien les plans de Zig, qui non seulement va les aider, mais va également en profiter pour tenter d'attraper la sirène, sans succès bien sûr...

Une autre sirène arrive dans le lagon. Cela ne plaît pas du tout à Marina, qui la considère comme une rivale. Sharko ne sait plus où donner de la tête et Zig profite de la confusion pour tenter d'attraper au moins une des deux sirènes, sinon les deux...

Marina veut un majordome. Sharko n'est pas contre. Zig se présente à l'embauche et sabote les essais des autres candidats pour décrocher la place. Zig est engagé, mais Sharko ne quitte pas la sirène d'une semelle, et le rôle de majordome n'est pas de tout repos...

Marina veut un majordome. Sharko n'est pas contre. Zig se présente à l'embauche et sabote les essais des autres candidats pour décrocher la place. Zig est engagé, mais Sharko ne quitte pas la sirène d'une semelle, et le rôle de majordome n'est pas de tout repos...

Il fait très chaud, il n'y a plus d'eau sur le bateau ni même dans la mer, c'est la catastrophe. La sirène et ses amis partent en expédition pour remonter jusqu'à la source tarie et comprendre ce qui s'est passé...

Marina est triste, elle s'ennuie. Même Zig n'a pas le coeur à l'attraper, tellement elle semble malheureuse. Sharko propose à Zig un marché pour que Marina retrouve le sourire. Ils vont faire les clowns, des numéros comiques, aidés de Bernie. Mais rien n'y fait. En réalité, ce qui manque à Marina, c'est une bonne copine...

Sharko a un fan, un petit piranha. Il l'emmène partout et lui confie même Marina quelques instants. Le fan en profite pour prendre la place de Sharko auprès de Marina. Cela ne plaît pas du tout à Sharko, évidemment...

Les eaux du lagon montent subitement et recouvrent presque entièrement l'île. Sharko et Marina en profitent pour visiter l'île sous l'eau, mais Marina se perd dans la jungle. Comme le petit poucet, elle sème des noix de coco sur son chemin pour que Sharko la retrouve. Mais Bernie veille au grain...

Un humain pêche la sirène et l'emmène dans un zoo aquatique. Au début, Marina est heureuse de découvrir le monde des humains mais bien vite, elle s'ennuie. Dans le lagon, tous les animaux se languissent de la sirène. Sharko et Zig, aidés de Bernie, vont devoir s'allier pour aller libérer Marina...

Un cargo vient s'échouer sur l'île, avec à son bord une cargaison de briques genre Lego. Zig va inventer diverses constructions pour atteindre Marina. Au final, c'est Bernie qui mettra au point la plus impressionnante et efficace des constructions...

Les eaux du lagon montent subitement et recouvrent presque entièrement l'île. Sharko et Marina en profitent pour visiter l'île sous l'eau, mais Marina se perd dans la jungle. Comme le petit poucet, elle sème des noix de coco sur son chemin pour que Sharko la retrouve. Mais Bernie veille au grain...

C'est la canicule sur l'île et la plage est envahie d'animaux de la jungle venus faire bronzette. La sirène sauve un ouistiti de la noyade et, félicitée par tous, elle décide de se rendre utile en surveillant les baigneurs. Zig va faire semblant de se noyer pour que la sirène vienne le sauver...

Zig et Sharko se poursuivent à dos d'hippocampes. Zig se retrouve assommé après une baston. Lorsqu'il reprend ses esprits et se rend chez Marina, tout a changé : il est dans un western ! Marina en chanteuse de saloon, Bernie au piano, et bien sûr duel au sommet entre Sharko et Zig...

Marina se voit confier la garde d'un petit poulpe. Pas très fan de baby-sitting, Sharko disparaît lâchement du paysage. Les bêtises commencent car le petit poulpe, avec ses huit pattes, est un petit touche-à-tout. Profitant de l'absence de Sharko pour attraper Marina, Zig se retrouve victime des bêtises du petit...

Dans la soute du cargo à nouveau échoué sur la plage, Zig, très déçu, ne trouve qu'un vieux livre. Mais il s'agit du fameux "Codex Atlanticus" de Léonard de Vinci, rempli de croquis techniques de ses inventions. Il y a sûrement là-dedans de quoi construire une machine pour attraper la sirène. Encore faut-il avoir du génie...

Hadès prend sa douche quand la chaudière du volcan tombe en panne. Enervé, il décide de la réparer lui-même. Sous et sur la plage, Sharko poursuit Zig qui poursuit Marina. Bref, la routine, sauf que la chaudière explose et que le volcan fait des siennes...

Le navire de Barbak, le capitaine des pirates, mouille dans la baie. Il capture Marina pour en faire son modèle de proue. Voyant Marina sur le galion, Zig essaie de se faire embaucher par les forbans pour se rapprocher de sa proie, mais il doit passer par tout un tas d'épreuves avant de se faire introniser pirate...

Zig et Sharko tombent dans une faille sous-marine et arrivent dans le monde extraordinaire des abysses et plus précisément dans un petit village qu'ils explorent avec curiosité. Pris en flagrant délit de vagabondage, ils sont emprisonnés par un poisson gendarme...

Zig utilise une méduse pour essayer d'attraper Marina, mais cela ne marche pas. Par contre, la méduse s'attache à Zig, qui n'arrive pas à s'en débarrasser. Il découvre que la méduse a des talents de transformiste hors pair. Cela lui donne une idée pour tromper la vigilance de Sharko...

Sharko a le hoquet. Il part à la recherche de quelqu'un qui pourrait lui faire peur et le chasser. Mais c'est plutôt lui qui effraye les habitants du lagon. Il charge Zig de lui faire peur. Celui-ci n'est pas à court d'idées, toutes plus effrayantes les unes que les autres, mais Sharko est un coriace...

Marina se fait belle pour aller à l'opéra. Mais le poulpe-coiffeur fait une fausse manipulation et lui coupe la moitié de sa chevelure. Il lui faut une perruque. Sharko fonce tondre toutes les bêtes à poil de l'île, sauf Zig, et revient avec toutes sortes de perruques qui ne plaisent pas du tout à Marina. Seuls les poils de la crinière de Zig lui font envie...

C'est la canicule sur l'île et la plage est envahie d'animaux de la jungle venus faire bronzette. La sirène sauve un ouistiti de la noyade et, félicitée par tous, elle décide de se rendre utile en surveillant les baigneurs. Zig va faire semblant de se noyer pour que la sirène vienne le sauver...

Zig et Sharko se poursuivent à dos d'hippocampes. Zig se retrouve assommé après une baston. Lorsqu'il reprend ses esprits et se rend chez Marina, tout a changé : il est dans un western ! Marina en chanteuse de saloon, Bernie au piano, et bien sûr duel au sommet entre Sharko et Zig...

Marina et Sharko, déguisés en humains, embarquent sur un paquebot pour une croisière, ainsi évidemment que Zig et Bernie, version passagers clandestins. Lorsque Sharko est découvert, tous les humains quittent le navire. Bernie se retrouve à la barre tandis que la hyène et le requin reprennent leur poursuite habituelle...

Bernie bricole des clones à l'effigie de Zig. Les clones se font casser la figure à la place de Zig mais reviennent toujours bredouilles. Bientôt, une horde de clones incontrôlables envahit le lagon et c'est le joyeux bazar. Marina trouvera la solution pour ramener le calme sur le lagon, mais pour combien de temps ?...

Hadès prend sa douche quand la chaudière du volcan tombe en panne. Enervé, il décide de la réparer lui-même. Sous et sur la plage, Sharko poursuit Zig qui poursuit Marina. Bref, la routine, sauf que la chaudière explose et que le volcan fait des siennes...

Le navire de Barbak, le capitaine des pirates, mouille dans la baie. Il capture Marina pour en faire son modèle de proue. Voyant Marina sur le galion, Zig essaie de se faire embaucher par les forbans pour se rapprocher de sa proie, mais il doit passer par tout un tas d'épreuves avant de se faire introniser pirate...

Zig et Sharko tombent dans une faille sous-marine et arrivent dans le monde extraordinaire des abysses et plus précisément dans un petit village qu'ils explorent avec curiosité. Pris en flagrant délit de vagabondage, ils sont emprisonnés par un poisson gendarme...

Neptune entend Marina chanter et veut lui faire enregistrer un disque. Le disque plaît tant que Marina part en tournée. Zig et Sharko se languissent de leur sirène, pour des raisons évidemment différentes. Ils vont à nouveau s''allier pour faire revenir leur star dans le lagon...

Zig découvre une mallette de magicien sur la plage. Il s'aperçoit qu'il peut faire disparaître quiconque d'un coup de baguette magique. Les disparus réapparaissent dans le chapeau de magicien. Zig décide de se servir de cette ruse pour enlever discrètement Marina. Mais n'est pas magicien qui veut...

Marina se fait belle pour aller à l'opéra. Mais le poulpe-coiffeur fait une fausse manipulation et lui coupe la moitié de sa chevelure. Il lui faut une perruque. Sharko fonce tondre toutes les bêtes à poil de l'île, sauf Zig, et revient avec toutes sortes de perruques qui ne plaisent pas du tout à Marina. Seuls les poils de la crinière de Zig lui font envie...

C'est la canicule sur l'île et la plage est envahie d'animaux de la jungle venus faire bronzette. La sirène sauve un ouistiti de la noyade et, félicitée par tous, elle décide de se rendre utile en surveillant les baigneurs. Zig va faire semblant de se noyer pour que la sirène vienne le sauver...

A la suite d'une bagarre entre Sharko et un cachalot, la villa de Marina est réduite en miettes. Pète-sec, Marina ordonne au requin de reconstruire sa maison à l'identique. Mais Sharko est nul en bricolage...

Marina et Sharko, déguisés en humains, embarquent sur un paquebot pour une croisière, ainsi évidemment que Zig et Bernie, version passagers clandestins. Lorsque Sharko est découvert, tous les humains quittent le navire. Bernie se retrouve à la barre tandis que la hyène et le requin reprennent leur poursuite habituelle...

Un chalutier muni de son marin breton débarque dans le lagon et en racle le fond à la recherche de coquilles Saint-Jacques. Sharko signale à l'importun de dégager de son lagon. Mais le breton, pas franchement impressionnable, chasse le requin à coup de biniou, ce qui donne des idées à Zig. Le requin va se faire souffler dans les bronches...

Un chalutier muni de son marin breton débarque dans le lagon et en racle le fond à la recherche de coquilles Saint-Jacques. Sharko signale à l'importun de dégager de son lagon. Mais le breton, pas franchement impressionnable, chasse le requin à coup de biniou, ce qui donne des idées à Zig. Le requin va se faire souffler dans les bronches...

A la suite d'une malheureuse rencontre avec une anguille électrique, les personnalités de Zig et Sharko ont été inter-changées : Zig se retrouve dans la peau de Sharko et vice-versa. Comment s'y retrouver ?...

Bernie bricole des clones à l'effigie de Zig. Les clones se font casser la figure à la place de Zig mais reviennent toujours bredouilles. Bientôt, une horde de clones incontrôlables envahit le lagon et c'est le joyeux bazar. Marina trouvera la solution pour ramener le calme sur le lagon, mais pour combien de temps ?...

Une météorite s'écrase dans la soute d'un cargo qui s'échoue sur la plage. A l'intérieur du météorite, Zig et Bernie découvrent plein de fruits qui ont l'air succulents. Ils s'aperçoivent que chaque fruit a un effet bizarre : leurs membres s'allongent, gonflent, raccourcissent, etc. Zig va s'en servir pour essayer d'attraper Marina...

Le roi Neptune a l'intention de se construire une marina dans le lagon. Afin d'attirer les touristes, qui n'aiment guère les requins, Neptune se débarrasse de Sharko en le mettant au cachot. Très vite, Marina, Zig et Bernie sont envahis par les plaisanciers. Ils décident d'aller libérer Sharko pour que tout redevienne comme avant...

Un chalutier muni de son marin breton débarque dans le lagon et en racle le fond à la recherche de coquilles Saint-Jacques. Sharko signale à l'importun de dégager de son lagon. Mais le breton, pas franchement impressionnable, chasse le requin à coup de biniou, ce qui donne des idées à Zig. Le requin va se faire souffler dans les bronches...