Episode 1 - Un surf pour 4 : Le quotidien mouvementé d'une bande d'adolescents partagés entre leur passion pour le surf et leur job d'été, pas toujours facile, dans un grand hôtel.
