N.I.H. : alertes médicales

En Amérique centrale, Natalie, Miles et Eva étudient la propagation d'un virus lorsqu'un séisme de magnitude 7,4 secoue la région où ils se trouvent. Le NIH envoie immédiatement Connor et Powell à leur recherche, mais le pays est en proie à une guerre civile. Une fois hors de danger, Natalie et Eva assistent Kate Ewing à l'hôpital de Colima.

A l'hôpital de Colima, Kate et Natalie isolent la souche de la maladie et font face aux urgences malgré le désordre causé par le sinistre. Bouleversée, Eva se prend d'affection pour un orphelin. Sur la dangereuse route de la mission La Roca, Stephen et Frank tombent aux mains de la rébellion...