Ramené à la vie, Ashur est désormais à la tête du ludus qui était autrefois celui de Batiatus. Bien que libéré pour avoir mis fin à la rébellion des esclaves, le Syrien est méprisé par les Romains de Capoue. Pour briller, il espère qu'un de ses gladiateurs parviendra à s'imposer dans l'arène face au combattant de l'arrogant Proculus...

Les débuts d'Achillia parmi les gladiateurs sont plutôt compliqués. Les combattants voient d'un oeil goguenard l'arrivée d'une femme dans leurs rangs, et Korris doute de parvenir à la dompter. Ashur lui demande néanmoins de la préparer pour les Jeux apollinaires où il espère décrocher une place...