Robby, un des jumeaux dauphins, a été enlevé à bord d'un bateau inconnu. Par la force des choses, Cleo apprend que le bijoutier Momoa pourrait bien être derrière tout ça...

Dans son sommeil, Cléo crée d'énormes boules d'eau de deux mètres de haut, qui circulent en lévitation dans Dolphin City et provoquent des accidents.

Les filles trouvent des oeufs de tortue sur la plage. Comme ils sont trop volumineux pour être transportés, elles décident de les veiller sur place jusqu'à leur éclosion.

Le sanctuaire de la Sirène blanche est sur le point d'être découvert par le célèbre explorateur Stanley Finch. Les trois amies arrivent à détourner le savant vers le cercle de pierre, mais il est alors frappé par une étonnante malédiction...

Après avoir été emportée par un courant dans le cercle de pierre, Rikki constate avec effroi qu'elle ne peut plus retrouver ses jambes. Il lui faut donc attendre la pleine lune pour briser le sortilège...

La ville se prépare avec effervescence à son premier grand concours de robotique, organisé par l'Université de Dolphin City. Lewis espère briller lors de ces épreuves qui se dérouleront exclusivement sous l'eau...

Elliott confond la queue de Rikki avec celle d'un monstre marin, et commence à propager cette rumeur en ville. Les filles et Lewis construisent alors une fausse créature.

Les Vandales mettent à exécution un plan machiavélique : recruter une bande de méduses urticantes pour semer la terreur dans la baie. Et ce au moment où les trois sirènes ont bien du mal à faire front...

Une éclipse de Lune fait perdre à Cleo son pouvoir. Lewis fait appel à la science pour tenter de lui redonner, mais il se heurte à des difficultés.