Suite à un concours de circonstances, Zig réussit à manger la sirène. Sharko est dévasté, mais il apprend qu'Hadès possède une télécommande permettant de remonter le temps. Combien de retours en arrière lui faudra-t-il pour récupérer sa belle ?...

Un avion passe au-dessus du cargo et perd sa cargaison de poneys. Pas mal pour choper une sirène et fuir au galop vers le soleil couchant. Sauf que Zig ne maîtrise pas sa monture. Sharko, qui le poursuit, n'est pas plus doué avec la sienne...

Un avion perd une caisse d'aimants qui s'écrase aux pieds de Zig et Bernie. Les aimants volent et clouent les deux compères aux parois de l'avion. Ça fait tilt pour Bernie : il fabrique un joli collier aimanté pour attirer Marina...

Deux caisses atterrissent aux pieds de Zig. Dedans, il y a deux grands cerceaux en acier posés sur un socle. Curieux, Zig passe à travers un des cercles. Ce sont des portails de téléportation, un bon plan pour attraper Marina, ou pas...

Des caisses de bubble-gums sont larguées par erreur dans la jungle. Zig ne voit pas l'intérêt de ce truc à mâcher. Bernie, au contraire, sait comment utiliser ce chewing-gum qui colle et qui s'étire pour neutraliser Sharko et attraper la sirène...

Atterré par les tentatives pitoyables et de plus en plus ridicules de Zig pour attraper la sirène, Bernie veut mettre fin à ses démonstrations pathétiques. Il décide, avec Sharko, d'hypnotiser Zig avec un pendule pour qu'il devienne végétarien...

Marina constate la présence d'une fissure dans un mur du château. Quand Sharko gratte d'un air expert, la fissure s'étend et un mur s'écroule sur Zig. Pas de panique ! Sharko va tout reconstruire...

Sharko gagne tous les matches de pin-pong contre Marina qui finit par abandonner, vexée. Zig défie Sharko pour une partie de tennis : or, la ligne de fond de court tracée par Bernie, côté Sharko, est super loin, laissant le temps à Zig d'attraper la sirène...

Hadès prend sa douche quand la chaudière du volcan tombe en panne. Enervé, il décide de la réparer lui-même. Sous et sur la plage, Sharko poursuit Zig qui poursuit Marina. Bref, la routine, sauf que la chaudière explose et que le volcan fait des siennes...

Sharko va enfin déclarer sa flamme à Marina, grâce à la jolie bague qu'il a trouvée sur la plage. Sauf que son coeur et son cerveau ne sont pas d'accord sur la marche à suivre et que Zig est bien décidé à tout gâcher, évidemment...

Zig trouve dans la jungle un mystérieux boîtier qui lui permet d'aller et venir dans une dimension parallèle aux lois physiques improbables. Le plan idéal pour escamoter la sirène au nez et à la barbe de Sharko...

Zig profite du sommeil de Sharko pour lui enfourner un fromage bien odorant dans la bouche. Marina, gênée par son haleine, s'enfuit très loin. Zig s'apprête à l'attraper mais Sharko sort du dentifrice de sa poche. Zig et Bernie doivent s'en emparer à tout prix...