En bon ours roublard qu'il est, Grizzy aime profiter de l'absence du garde forestier pour prendre ses aises dans sa loge, mais c'est sans compter sur les lemmings.