Adam sort d'un coma et communique avec Hawa par un journal qui transmet leurs écrits instantanément. Ils apprennent l'existence d'un virus mortel pour les 16 ans. Séparés par un écart de trois ans, ils cherchent à stopper l'épidémie. Mais Adam sait que Hawa est vouée à périr dans son présent...

Manifestement, les médecins et la famille d'Adam lui cachent des choses. Il s'impatiente, ne comprend pas pourquoi on l'empêche encore de rentrer chez lui.

Adam parle à ses parents de la chambre 309. Lorsqu'ils s'y rendent pour vérifier, la pièce est vide. Adam découvre alors que ses parents et le médecin lui mentent.

Adam s'est enfui de l'hôpital et personne ne sait où il est. Il essaie de retrouver Jakob, son ami d'"avant" et s'introduit dans sa maison.

Thomas explique à Adam qu'un nouveau virus est apparu, bénin pour la plupart des gens mais mortel pour les jeunes de 16 à 21 ans. Le seul moyen de se protéger de ce virus, c'est de sortir de l'atmosphère terrestre, où il n'est plus actif.

Adam et Hawa ont convenu de se retrouver sur les marches du phare à 13 heures. Pour cela, Hawa a décidé de se faire renvoyer de cours et de confier à Titus la surveillance de son petit frère Mody.

Après la déception du rendez-vous manqué, Hawa se fait plus conciliante. Elle se réconcilie avec sa mère et reconnaît ses fautes face à Madame Salomon.

Hawa est toujours blessée qu'Adam lui ait menti sur son âge. Elle prépare la fête du lycée, et Madame Salomon la photographie devant la fresque qu'elle a peinte à cette occasion.

La mère d'Hawa est de nouveau hospitalisée et Hawa aimerait savoir si elle va s'en sortir. Elle demande donc à Adam de se rendre chez elle, dans sa temporalité à lui, afin de savoir si elle s'en est sortie.

Hawa et Adam tentent de découvrir les origines de l'épidémie qui a décimé les jeunes de 16 ans. Pour cela, ils doivent découvrir l'identité du patient zéro, la première personne à avoir été infectée.

La mère d'Hawa rentre de l'hôpital et la famille est de nouveau réunie. Hawa va enterrer la capsule contenant l'empreinte digitale du Dr Lucas.

Hawa apprend que Kim est ses amis qui militent contre la souffrance animale ont l'intention d'aller libérer des animaux chez Médico.

Tous les éléments sont en place. Hawa doit accompagner Kim et ses amis au laboratoire de Medico pour leur opération de libération des animaux et empêcher Kim de se faire mordre par le furet.