Battlestar Galactica Saison 3 - Episode 16

Tyrol est furieux. Un incident a failli coûter la vie à la présidente. Il demande aussitôt à l'amiral Adama d'améliorer les conditions de travail des ouvriers de la flotte et se place ainsi, malgré lui, à la tête d'une grève générale...