Podle klasické mangy Jira Taniguchiho. Dospělý muž se probudí, aby zjistil, že je mu znovu -náct. Thomasovi je něco přes 50, je ženatý, otec rodiny, znavený jednotvárností svého života. Když se vrací z pracovní cesty, nasedne do špatného vlaku a nečekaně skončí ve městě, kde vyrostl a kam se nevrátil po mnoho let. Navštíví matčin hrob a zaplaví ho vzpomínky na ni a na svého otce, který beze s…