Seznámíme se se třemi smečkami: velkou smečkou Manzi v bujném srdci parku, smečkou Kakuli v Badlands a malou smečkou Čapí kolonie žijící na okraji parku. Kameraman Julz se s diváky podělí o jejich vítězství a porážky v této rozhodující sezóně.

Připravte se na horko, protože kvůli stoupajícím teplotám je vody stále méně. Manziho smečka se musí postavit po bok predátorům, aby se napojila na posledním vzácném místě s vodou. Smečka Weky loví, aby nakrmila mláďata, a uvidíme, jak se Čapí kolonii navzdory všemu daří.

Budeme se trápit nad ztraceným štěnětem Čapí smečky a přetahovat se s mláďaty smčky Manzi, která si hledají své místo v hierarchii a zjišťují, kdo jsou z jejich hlučných sousedů jsou přátelé, a kdo nepřátelé. S Julzem se vydáme na pátrání po zmizelé smečce Kakuli v pustině Badlands.

Smečka Manzi se musí vyhnout leopardovi, když si dopřává ukradenou hostinu. Smečka Kakuli na lovu takové štěstí nemá, protože jim jej překazí odvážná antilopa puku. Podíváme se za smečkou Čápů a s Julesem a Simonem utečeme před útočícími slony.

Společně s Julzem budeme natáčet lov divokých psů smečky Manzi a sledovat leopardy a hyeny, protože smečka Kakuli při čekání na příchod dešťů velmi riskuje. Vydejte se na epický lov s navrátivším se samcem z Čapí kolonie.

Dojatý Julz se loučí psími smečkami, když nastane období dešťů. Zjistí, že mláďata z Čapí kolonie loví perličky, a s nadšením objeví, že mláďata z Kakuli se krmí mršinou antilopy. Hravá smečka Manzi zahání do kouta houževnaté prase bradavičnaté.