Horalové

Marty provází dceru Noah při jejím prvním přistání s malým letadlem v odlehlé oblasti sobů; Mike přepravuje 15metrový můstek přes souš a moře ke své farmě na ostrově Kodiak; Bret a Ivy odhánějí hladového medvěda, který jim plenil sítě na lososy.

Marty letí do nových loveckých revírů, aby našel nepolapitelné stádo sobů; Lauro a Neil staví tábor pro lov a rybolov, aby měli čím krmit své tažné psy; Mike staví svůj znovuzískaný můstek na místo, aby vytvořil nový most na svém pozemku.

Chance a Soraya porážejí berana, aby zajistili maso pro svou rostoucí rodinu; Lauro začíná přípravy na letošní Iditarod tím, že bere svůj tým na podzimní tréninkový běh; Tom připravuje pasti na další sezónu lovu v horách.

Bret a Ivy prorážejí led na jezeře, aby lodí přepravili důležité vybavení do své chaty; Lauro a Virginia používají psí spřežení k přepravě čerstvě nařezaného dřeva z lesa pro stavbu srubu.

Lauro vede psí spřežení zamrzlou divočinou, aby se dostal k Neilovi do odlehlého traperského tábora. Mike kopá do svahu mezi kořeny sklep. Ivy loví tetřevy, zatímco Bret se připravuje na nadcházející sezónu tím, že vyrábí a převařuje své vybavení.

Při lovu masa se Mike setká s číhající medvědicí a jejím mládětem. Chance závodí s prvním sněhem, aby dokončil svou stodolu pro hospodářská zvířata. Lauro a Neil prorážejí tlustý led na řece, aby ulovili bobry a ryby.

Mike se vydává na neobydlený ostrov, aby s pomocí místních domorodců ulovil stádo divokých bizonů; Lauro se připravuje na nadcházející závod Iditarod náročným tréninkem v podobě 260 mil dlouhého běhu aljašskou divočinou.

Lauro začíná nejdelší Iditarod v historii slavného závodu psích spřežení; Mike loví vzácné lišky šedé podél pobřeží ostrova Kodiak; Chance se snaží uživit svou rodinu v teplotách pod bodem mrazu na lovecké stezce.

Marty od základů přestavuje sněžný skútr a pak na své lovecké stezce čelí rosomákovi. Lauro pociťuje únavu na trase Iditarod a ve tmě udělá chybu, když špatně odbočí.

Lauro se řítí k cílové čáře závodu Iditarod podél zamrzlého pobřeží Beringova moře; Mike bojuje o záchranu své usedlosti na ostrově Kodiak po katastrofické invazi medvědů; Chance se vydává na riskantní výpravu na neprobádané území, kde loví.

Lauro se vydává na sólo dobrodružství se svým spřežením napříč nemilosrdnou arktickou divočinou; Bret a Ivy mají potíže, když jejich pasti zmizí pod několika metry pevného ledu; Chanceova odvážná výprava do nového loveckého území se vyplatí.

Tom se vydává na poslední výpravu, aby vytáhl své poslední pasti, než předá štafetu Seanovi a Hankovi; Jake zažívá souboj století, když tři lvi uvíznou na jednom stromě.