Lov

Lovecká nehoda se zvrhne ve smrtící násilný střet, což Francka a přátele přiměje zamést po sobě stopy.

Přátelé čelí výhrůžkám od skrytých nepřátel a čím dál silněji je svírá úzkost. Franck zosnuje nový plán k vyrovnání sil.

Nárůst počtu násilností v údolí rozsévá napětí. Franckovi milovaní se začínají potýkat s následky jeho tajemství.

Franckova skupina uzavře dohodu v zoufalé snaze o záchranu přítele.

Zatímco se skupina obrňuje proti odvetnému útoku, Franck se pokusí s nepřáteli dohodnout. Aya musí bojovat o holý život.

Naděje na vyjednávání se rozplynou a obě strany se utkají ve výbušném střetu.