Je jaro: období námluv a nového života. Budeme svědky toho, jak se příroda probouzí ze spánku mnoha způsoby, od květů, které vypučí v dešti nasáklé poušti v Arizoně po kachničky karolínské, které vyskočí z hnízda.

Krátké léto přináší dlouhé a žhavé dny, v němž se divokému životu daří. Podíváme se, jak se mladí učí novým dovednostem, jak soupeří o družku nebo unikají predátorům.

Podzim provede v celé Americe změny. Stromy přivítají chladné dny zářivými barvami a pro zvířata jde o čas věci buď zvládnout, nebo si dát pauzu. Čas na riskantní hru, přípravy na poslední chvíli a často i najít druha či družku než zima udeří.

Zima je úplnou výzvou. Jak teploty na většině Ameriky klesají, utíkají některá zvířata do mírnějších podnebí na jihu, zatímco jiná zůstávají v zimním spánku, odolná vůči drsnému chladu a vánicím, které řádí na severu.