Sýr pro Ameriku

Hampton se po návratu domů musí vyrovnat se všemi změnami, které se během jeho dlouhé nepřítomnosti udály.

Hamptonův první den na svobodě je plný nečekaných zvratů. Astoriu něco vyruší od práce.

Astoria si užívá večer ve městě a Hampton je odstavený na vedlejší kolej.

Chlapci Chambersovi se vydají na výpravu, zatímco Hampton zabije dvě mouchy jednou ranou.

Hampton přemluví Harrisona k táboření u jezera Piru s úmyslem upevnit vzájemný vztah.

Druhý den rybářského výletu čelí Hampton nečekaným následkům.

Astoria se během vzácné chvíle samoty snaží pracovat na svém designérském portfoliu.

Hampton učiní těžké rozhodnutí. Astoria opět sebere odvahu k činu.

Einstein s Hamptonem navštíví Rocketcorp a Astoria dostane zprávu.

Závěrečný díl řady. Nastane letní slunovrat, který pošle členy rodiny Chambersových na novou cestu.