Aang doit acquérir la maîtrise de la terre pour mettre fin à la guerre. Mais au Royaume de la terre, intrigues, secrets et trahisons forment un champ de bataille à part entière.