Daria

Tandis qu'un ouragan menace de s'abattre sur Lawndale, toute la population se met à danser et à chanter...

Après que Daria a failli écraser un chien pendant une leçon de conduite, Hélène tente de la convaincre de porter des lentilles de contact...

Madame Li, la principale, décide que tous les élèves seront volontaires pour des actions de bienfaisance. Jane s'inscrit pour enseigner l'art plastique à des enfants hospitalisés, tandis que Daria, Kevin et Brittany optent pour la lecture auprès de personnes âgées...

Alors qu'elle se rend chez Jane, Daria croise deux étranges personnages : le lutin de la Saint-Patrick et Cupidon. Ils sont à la recherche d'Halloween, Noël et du Jour de Guy Fawkes, qui ont quitté l'île des Jours de fête pour Lawndale afin d'y créer leur propre groupe...

Le bal de fin d'année approche et monsieur O'Neil recherche des volontaires pour organiser la grande soirée. Sandy réussit à convaincre Quinn de l'aider, mais elle abandonne à la première contrariété. Quinn essaie alors de se constituer un nouveau comité et demande à Jane de l'aider...

Val, l'éditrice d'un magazine pour adolescents, vient à Lawndale pour rencontrer Daria. La journaliste s'avère être une jeune femme insupportable, obsédée par l'idée de paraître jeune. Daria a beaucoup de mal à cacher son agacement...

Helene insiste pour que Daria et Quinn trouvent un travail. Quinn est embauchée dans une animalerie, tandis que Daria accepte le poste de vendeuse de noisettes que lui a trouvé son père...

Tous les enfants Lane rentrent en même temps à la maison, obligeant Jane à trouver refuge chez Daria durant quelques jours...

Daria obtient finalement son permis de conduire et doit aussitôt partir à la rescousse de Jane et des Mystik Spiral, le groupe de Trent, qui ont violé le code de la route. Mais Quinn, la petite soeur de Daria, donne tout leur argent à un séduisant auto-stoppeur. Daria et elle sont contraintes de travailler ensemble pour récupérer leur argent...

Les élèves du lycée de Lawndale sont chargés de récolter des fonds lors d'une soirée organisée sur un paquebot-casino.

Daria et Jane doivent réaliser un projet multimédia pour le cours de monsieur O'Neill. Les filles choisissent Trent pour composer la musique, mais celui-ci rencontre quelques difficultés. Jane passe de plus en plus de temps avec son ami Tom, ce qui énerve passablement Daria...