L'énergie débordante de Billy devient destructrice pendant le jeu de ferme. Barney l'aide à utiliser cette force exubérante de manière plus productive.

David et Liam font le plus beau des cadeaux pour la fête des mères : ils s'occupent de leur petite soeur pour que leur mère puisse se reposer.

La balade en voiture de Mel et de son père est annulée. Mel emmène alors son père en voyage imaginaire pour qu'ils passent du temps ensemble.

Vivie se rend compte que Nonna n'est plus aussi mobile qu'avant. Quelques ajustements lui permettent de continuer à s'amuser avec la vieille dame.

Quand David s'obstine à copier les moindres fais et gestes de Liam, Barney entraîne les enfants dans un voyage pédagogique au Royaume des châteaux.