Dragon Ball

Chun se bat et endort Goku. Mais celui-ci se réveille. Goku est finalement vaincu mais la pleine lune apparaît dans le ciel et Goku se transforme en un énorme singe. ..

Sangoku et Krilin sont partis sur le nuage volant à la recherche d'une jeune fille, conformément à la condition posée par Tortue Géniale pour qu'il accepte de les prendre tous deux comme élèves.

Bulma et Sangoku sauvent la vie de Tortue Kahrack et le renvoient à la mer. Là, ils font la connaissance de Tortue Géniale qui, pour les remercier, offre à Bulma une boule de cristal et à Sangoku un nuage magique...

Tortue Géniale et ses amis sont tout à fait remis de leur indigestion et, après une dernière nuit de repos, ils sont bien décidés à mettre les bouchées doubles. L'entraînement doit débuter aux aurores...

Après avoir déjoué les stratagèmes d'Oolong, le groupe le contraint à se joindre à eux. Leur chemin croise ensuite Yamcha, un bandit des déserts redouté.

Yamcha tente de dérober les cinq boules de cristal déjà réunies par Bulma, Sangoku et Oolong. L'empereur Pilaf est lui aussi à la recherche des précieuses boules.

Le groupe atteint le mont Fry Pan, ravagé par des flammes éternelles. Gyumao, son gardien, promet de leur remettre une dragon ball si Goku parvient à éteindre l'incendie.