Sue Aikens zabezpiecza instalację sanitarną przed nadejściem mrozów. Tymczasem w drodze do zastawiania pułapek na rosomaki Ricko napotyka łosia, Johnny tropi stado karibu, a Chip Hailstone i jego córki łowią ryby.