Tysiące ptaków co roku stawia czoła silnym wiatrom i burzom, aby rozmnażać się na Wyspach Crozeta i Kerguelena. Pingwiny królewskie, albatrosy i petrele tworzą duże kolonie, ale niektóre populacje nagle zanikają. Naukowcy próbują rozwikłać tę zagadkę. Ich odkrycia ujawniają dalekie podróże, zdumiewające zachowania i zagrożenia, z jakimi borykają się ptaki z dalekiego południa.

W niespokojnych wodach otaczających Wyspy Crozeta żyją słonie morskie, uchatki i orki. Z obserwacji naukowców wynika, że populacja słoni morskich wyraźnie maleje. Co jest tego przyczyną? Aby to zbadać, niektóre zwierzęta wyposażono w miniaturowe lokalizatory. Dzięki temu udało się prześledzić ich trasy i zaobserwować zachowania, których nigdy wcześniej nie odnotowano.