Północna Francja, 2005 rok. Policja bada sprawę porwania i morderstwa dziecka, lecz zabójcy udaje się uniknąć kary. Dziesięć lat później, w podobnych okolicznościach, znika kolejne dziecko. Inspektor Malik wraca do dawnej sprawy w nadziei na jej rozwiązanie, zanim dojdzie do przedawnienia – ma dokładnie sześć dni na odnalezienie sprawcy.