Gdy Noma, puszysta, biała chmurka, widzi, jak stara, ciemna burzowa chmura w bólu rozpada się i znika, uświadamia sobie z przerażeniem, że podobny los może spotkać także jej córkę, Mixtli.