U progu 2000 roku dwójka kolumbijskich braci, Carly (Mateo Arias) i Mateo (Moises Arias) przygotowuje się wraz z matką do wyjazdu do Stanów Zjednoczonych, gdzie od kilku lat mieszka i pracuje ich ojciec. Cała rodzina liczy na nowy, lepszy start, gdzie spełni się ich wielki amerykański sen.