Reporterka BBC Europe kontynuuje podróż po krajach sąsiadujących z Rosją. Odwiedza Estonię, Finlandię i Norwegię. Obserwuje m.in. białuchę arktyczną - widywanego w bałtyckich wodach walenia, który prawdopodobnie jest... wyszkolonym rosyjskim szpiegiem.