Ben jest zadowolony z ocen Janey do chwili, kiedy dowiaduje się, skąd te dobre wyniki. Susan przeżywa kłopoty w związku z nową pracą Nicka.

Susan podejrzewa, że jest w ciąży i zastanawia się, czy to dobry moment na kolejne dziecko. A jeśli dziecko okaże się podobne do Nicka?

Rodzina przyjmuje w swym domu Sylvie - studentkę z Francji. Ben jest zaniepokojony, że obecność Sylvie przyćmi jego blask.

Ben i Susan pozwalają Janey iść na imprezę podczas ich wyjazdu. Jednak po wyjściu z domu zmieniają zadanie i wracają.

Harperowie udają się do Leeds na pogrzeb ciotki Margaret. Romans Nicka z pokojówką oraz zachowanie Susan wywołują chaos.

Ben jest zaniepokojony asystentką dentysty, która nie może znieść widoku krwi. Janey przygotowuje się do egzaminu na prawo jazdy.

Rozterki miłosne Janey niweczą plany remotnowe Harperów. Tymczasem Nick uczy się, jak stroić pianina.

Nick poznaje nową dziewczynę, która okazuje się mężatką i mogłaby być jego matką. Ben i Susan nie są zadowoleni z tego romansu.

Ben jest bezsilny wobec nad wyraz przyjaznego pacjenta. Podarunek w postaci drogiego zegarka wywołuje w nim poczucie winy.

Michael oświadcza, że chce kandydować w szkolnych wyborach z ramienia torysów. Janey odwiedza babcię i odkrywa wstrząsający sekret.

Susan zaprasza swego nowego szefa z Ameryki na kolację. Problem w tym, że kona on w łóżku jej i Bena.

Ben idzie na szkolny zjazd i dowiaduje się, że jego dawny przeciwnik jest dziś milionerem. Nick próbuje sprzedać swoje narządy w Internecie.

Nick opuszcza dom i zdobywa pracę, ale jego okropna nora nie podoba się jego potencjalnej dziewczynie. Na dodatek udaje mu się stracić pracę w pubie.