Wezwanie do awarii elektrycznej zmusza Bucka do zmierzenia się z przeszłością. Maddie po awansie na kierowniczkę musi na nowo ułożyć sobie relacje w pracy.

Po postrzeleniu Atheny Stoosiemnastka czeka w szpitalu na wieści. Szef szajki przemytników jest zdeterminowany, by na zawsze uciszyć policjantkę i każdego, kto stanie mu na drodze.