Avenue 5

Na pokładzie luksusowego kosmicznego wycieczkowca Avenue 5 zostaje wykryta usterka, a incydent może mieć katastrofalne konsekwencje.

Rav i czlonek jej zespolu spotkaja sie z przedstawicielem NASA, aby omówic szczególy ewentualnej misji ratunkowej.

Kiedy personel pokładowy Avenue 5 zaczyna zaniedbywać pasażerów, Ryan proponuje Karen, żeby wykorzystała umiejętność mówienia językiem klienta.

Judd martwi sie o swoja reputacje, a Iris umawia kilku kosmicznych turystów na spotkanie z prezesem w jego luksusowym apartamencie.

Billie ciągle liczy na to, że będzie miała swoje 15 minut i podczas kolejnego kryzysu na wycieczkowcu sama proponuje pomoc Ryanowi.

Na pokladzie wycieczkowca Avenue 5 pasazerowie swietuja narodziny pierwszego dziecka w kosmosie. W stolicy Rav prosi prezydenta o fundusze na ratunek.

Judd prosi Ryana, żeby zabawiał Harrisona Aimesa, bajecznie bogatego pasażera, który wywiera przedziwny wpływ na Judda.

Karen nadzoruje operacje wyrzucenia w przestrzen kosmiczna niepotrzebnych przedmiotów, a Billie próbuje przeszkolic niezainteresowanego Ryana.

Rozpoczyna się poszukiwanie Matta, który ukrywa się na statku, bo ma nieczyste sumienie - i kody do śluz.