Avenue 5

Kiedy na pokładzie kosmicznego wycieczkowca zostaje wykryta usterka, inżynier musi poinformować kapitana, właściciela spółki oraz jego asystentkę, że incydent może mieć katastrofalne w skutkach konsekwencje. Na Ziemi centrum kontroli lotów stara się opanować sytuację, a szef działu obsługi klienta, robi, co może, żeby ostudzić emocje.

Rav oraz członek jej zespołu spotkają się z przedstawicielem NASA, w celu omówienia szczegółów ewentualnej misji ratunkowej. Inżynier pracujący w niedostępnej dla pasażerów części statku kosmicznego, Cyrus, ma zaskakująco optymistyczną teorię na temat przyszłości. Judd przekazuje cenny przedmiot dla upamiętnienia zmarłego członka załogi. Karen zostaje nieformalną rzeczniczką pasażerów.

Kiedy personel pokładowy Avenue 5 zaczyna zaniedbywać pasażerów, Ryan proponuje Karen, by wykorzystała swoją umiejętność mówienia językiem klientów. Judd omawia plan misji ratunkowej i prosi Iris o zorganizowanie na Ziemi zbiórki na jej sfinansowanie. Tymczasem Rav odpowiada na dziesiątki wiadomości z wycieczkowca i organizuje konferencję prasową, podczas której sytuacja wymyka się spod kontroli.

Judd coraz bardziej obawia się o swoją reputację, dlatego Iris organizuje spotkanie wybranych pasażerów z prezesem w jego luksusowym apartamencie. Tymczasem Ryan i Billie, nie mogąc doczekać się skutecznych rozwiązań od pokładowych techników, zwracają się o pomoc do załogi maszynowni.

Billie ciągle czeka na swoją szansę i podczas kolejnego kryzysu na pokładzie Avenue 5 zgłasza się do pomocy Ryanowi. Tymczasem Iris zatwierdza występ satyryka Jordana Hatwala, który ma uświetnić organizowaną zgodnie z planem imprezę na półmetku rejsu. Decyzja zapada mimo rosnących problemów na statku.

Na pokładzie Avenue 5 pasażerowie świętują narodziny pierwszego dziecka w kosmosie. W tym czasie Ryan i Billie próbują ustalić źródło tajemniczego odgłosu, który nieustannie rozbrzmiewa na statku. Podczas spotkania pasażerów z załogą Judd prezentuje swoją najnowszą inicjatywę.

Judd zleca Ryanowi opiekę nad Harrisonem Aimesem, ekscentrycznym miliarderem i pasażerem Avenue 5, który wywiera na niego wyjątkowy wpływ. Tymczasem wśród podróżnych narasta niepokój z powodu tajemniczej postaci krążącej wokół statku.

Karen nadzoruje akcję pozbywania się zbędnych przedmiotów pasażerów, wyrzucanych w przestrzeń kosmiczną w ramach planu oszczędnościowego. Tymczasem Billie bez powodzenia próbuje przeszkolić Ryana z procedury dokowania kapsuły ratunkowej. Matt odkrywa zaskakujące plany Judda, który rozważa powrót na Ziemię jako swoje największe poświęcenie.

Matt ukrywa się na statku z powodu nieczystego sumienia, trwają jego poszukiwania, ponieważ ma kody do śluz. Iris chce dowiedzieć się od Karen, czy plotki o jej rzekomym romansie z Ryanem są prawdziwe. Rav oczekuje oficjalnych przeprosin od Judda, bo uważa, że zrujnował jej życie. Na pokładzie wycieczkowca wybucha chaos, gdy nieoczekiwanie zwalnia się miejsce w kapsule ratunkowej.