Nadchodzi burza. Éliane i Boisvert przybywają do obozu nad Lac Rond, aby odebrać Alberta. Niespodziewanie znika jego kolega, Victor, syn Joanie, kierowniczki obozu. Rozpoczynają się poszukiwania chłopca.

Éliane próbuje uspokoić Joanie, która ujawnia kilka szczegółów na temat swojego byłego męża, Yannicka. Po burzy główna droga zostaje zamknięta i obóz zostaje odcięty od świata. Od pracodawcy Yannicka Boisvert dowiaduje się niepokojących rzeczy o ojcu Victora.

Boisvert naciska na policjanta Jean-François, aby uświadomił przełożonym, że zniknięcie Victora to poważna sprawa. Próbuje też dowiedzieć się więcej o stanie psychicznym Yannicka. Natomiast Éliane zbiera wiadomości o jego rodzinie. Joanie i Hugo wyruszają do lasu w poszukiwaniu Victora. Pistache wyznaje Anorakowi swój sekret.

Do obozu przybywa detektyw Bélisle wraz z zespołem. Jej spotkanie z Éliane ma burzliwy przebieg, bo mają one odmienne spojrzenie na sprawę. Policja rozpoczyna poszukiwania z psami i dronami, zaś Joanie zbiera ochotników do grupy poszukiwawczej. Boisvert dokonuje niepokojącego odkrycia w chatce Yannicka. Éliane przesłuchuje Grizzly'ego, który wydaje się wierzyć, że Pistache coś ukrywa.

Éliane i Boisvert, wbrew radom Bélisle, kontynuują poszukiwania w lesie. Gisèle widzi Hugo rozmawiającego z agentem nieruchomości. Podejrzewa, że Hugo zamierza sprzedać obóz. Policja koncentruje się na przeszukaniu pola, na którym znaleziono but chłopca. W lesie rozlegają się strzały. Éliane podejmuje ryzykowną akcję.

Opiekunowie dzieci oskarżają się nawzajem. Hugo przypomina Joanie, że ma się z czego tłumaczyć. Pistache, namówiony przez Alberta, zwierza się Éliane i konfrontuje się z Grizzlym. Elementy układanki zaczynają do siebie pasować. Éliane jest przerażona groźbami.