Kończy się letni obóz dla dzieci nad Lac Rond. To, co miało być świętem dla najmłodszych i ich opiekunów, zmienia się w koszmar, kiedy znika jedno z dzieci, Victor. Miejscowy policjant jest przytłoczony sytuacją. Do akcji wkraczają Éliane Sirois i sierżant Boisvert. Czy chłopiec uciekł, czy też został porwany?