Max i Layla badają sprawę śmierci dyrektora galerii sztuki. W galerii brakuje wielu obrazów, co sugeruje, że morderstwo mogło być następstwem napadu.

Zespół kontynuuje śledztwo w sprawie śmierci Chrisa. Max zaczyna podejrzewać, że mężczyzna mógł być związany ze sprawcami napadu.

Mieszkanka domu spokojnej starości umiera z oznakami przedawkowania narkotyków. W związku z faktem, że jej mąż pracuje w branży farmaceutycznej, a dom czerpie zyski ze śmierci pensjonariuszy, rozpoczyna się śledztwo w sprawie morderstwa.

Niedokończony list, który Celia zaadresowała do „Najdroższej M", jest przyczyną kłótni między jej córkami, Marią i Marieke. Maria ujawnia informacje na temat śmierci matki.

W gabinecie znaleziono ciało psychoterapeuty. Zespół śledczych przegląda taśmy z nagraniami sesji terapeutycznych i trafia na poszlaki, które kierują podejrzenia w nieoczekiwaną stronę.

Znalezienie nowych dowodów, taśm oraz notatki, prowadzi do przełomu w śledztwie. Policjanci poznają motywy mordercy.

Właściciel firmy dostarczającej warzywa i owoce został brutalnie zamordowany w swoim domu. Podczas śledztwa wychodzi na jaw, że jego zainteresowania wykraczały daleko poza ramy prowadzonego biznesu.

Kobieta odpowiadająca opisowi Sophie przyznaje, że była wspólniczką w narkotykowym biznesie Jacka. Po przeszukaniu mieszkania kobieta załamuje się i wyjawia dodatkowe informacje.