Detektyw

Tajemnicze zniknięcie pewnego managera z Los Angeles uniemożliwia przeprowadzenie lukratywnej transakcji związanej z obrotem ziemią.

Ray, Ani i Frank badają niejasną przeszłość ofiary, a Paul bierze pod lupę lokalny wydział policji.

Paul analizuje wątek prostytucji, a Frank przegrywa pierwszą potyczkę w tajnej wojnie i wraca do świata, który zostawił za sobą.

Mrówcza praca doprowadza detektywów do lombardu, gdzie natrafiają na trop podejrzanego w sprawie o morderstwo Caspere.

Ray i Frank analizują swoje życiowe wybory. Nowe dowody prowadzą Ani i Paula na wybrzeże.

Frank chce za wszelką cenę odnaleźć zaginioną kobietę, która ma informacje o Caspere i spotyka się z meksykańskimi dilerami narkotykowymi.

Ray, Ani i Paul podejmują specjalne środki ostrożności, aby zatrzeć ślady i rozwikłać mroczną tajemnicę. Frank musi stawić czoła konsekwencjom zdrady.

Kiedy wychodzi na jaw, kto zabił Caspere i jak głęboko szerzy się korupcja, Frank, Ray i Ani zaczynają zastanawiać się nad swoją przyszłością.