Ekstremalna Alaska

Podczas śnieżycy Otto zostaje stratowany przez krowę. Obrażenia są bardzo poważne, Otto musi szybko trafić do szpitala.

Po otarciu się o śmierć Otto ma przed sobą długą, bolesną drogę powrotu do zdrowia. Eivin i August jak mogą, starają się mu pomóc.

Otto rozważa rezygnację z hodowli bydła. Atz Senior mobilizuje grupę weteranów, aby dostarczyć wodę jednemu z miejscowych gospodarzy.

Eivin zastanawia się nad zdobyciem licencji pilota. Tela zabiera Alysse na połów ryb. Kate, kuzynka Jane, przyjeżdża z wizytą z Teksasu.

August musi podjąć trudne decyzje dotyczące swojej przyszłości. Aby pomóc mu oczyścić umysł, Eivin zabiera brata na wycieczkę na Red Mountain.

Przed wyjazdem na studia Etienne bierze udział w tradycyjnym rodzinnym obrzędzie przejścia. August wreszcie wie, co chce zrobić ze swoją przyszłością.