W mieście Malcolma trwają coroczne obchody Dni Agrestu. Po części oficjalnej w lesie odbywa się impreza z okazji urodzin Stomila. Zabawa kończy się wypadkiem samochodowym. Malcolm, pomimo, że nie brał w nim udziału, ma teraz solidarnie z kolegami ponieść konsekwencje.