Shinpachi jest zajęty przygotowywaniem tajemniczych ryb dla lokalnych klientów. Przebrana za hostessę Haruko odwiedza z burmistrzem restaurację.

Dainari ciężko pracuje, aby kupić bilet na inną planetę i uratować Shonari z patowej sytuacji. Doznaje jednak obrażeń w wyniku walki z yakuzą.

Ojciec Orinoko jest szermierzem, który za sprawą zniszczenia miasta wypadł z obiegu. Szuka teraz złomu, aby pomóc bliskim.