Gentleman Jack

Lister i Ann przygotowują się do wspólnego zamieszkania. Lister naciska na swoją nową żonę, by zmieniła podejście, aby wzmocnić ich wspólną przyszłość, ale Ann stresuje się opinią innych. Tymczasem opiekuńczy krewni Ann stają się coraz bardziej podejrzliwi wobec motywacji Lister, a postawa Mariany utrudnia organizację zbliżającego się miesiąca miodowego pary za granicą.

Podczas miesiąca miodowego Lister opowiada Ann o swojej skomplikowanej przeszłości z Marianą, podczas gdy krewni Ann planują wydać ją za pewnego dżentelmena. Po tym, jak kolejna była kochanka zwystawia na próbę ich idylliczny miesiąc miodowy, Lister opowiada Ann o swoim skomplikowanym związku z Marianą - ale ukrywa przed ukochaną kilka ważnych faktów.

Lister pochłonięta jest planowaniem nowej stacji kolejowej w Halifax, gdy prywatnie stara się oprzeć magnetycznemu przyciąganiu Mariany. Mając nadzieję na zdobycia sympatii krewnych Ann, Lister wypytuje przedstawicieli przemysłu z Halifaxu na temat perspektyw związanych z powstaniem nowego dworca w mieście. Tymczasem zrozpaczona Mariana prosi Lister o wizytę w Lawton Hall.

Podczas swojej wizyty w Lawton Hall Lister jest zdeterminowana, by wyznaczyć granicę w burzliwej, 20-letniej relacji z Marianą, która kwestionuje jej związek z panną Walker. W Shibden Ann niespodziewanie odwiedza James Ingram, stary przyjaciel, przysłany przez jej wścibskich kuzynów.

Yorkshire, rok 1834. Wszystkie oczy zwrócone są na Anne Lister i Ann Walker, gdy jako żona i żona urządzają się razem w Shibden Hall, zdeterminowane, aby połączyć swoje majątki i stać się power couple.

Yorkshire, rok 1834. Wszystkie oczy zwrócone są na Anne Lister i Ann Walker, gdy jako żona i żona urządzają się razem w Shibden Hall, zdeterminowane, aby połączyć swoje majątki i stać się power couple.

Lister kontynuuje swój plan budowy wielkiego hotelu w Halifax, mimo tego, że została ostrzeżona przez Parkera. Tymczasem Ann składa propozycję dotyczącą podziału majątku Walkerów, co wstrząsa jej krewnymi.

Lister i Ann wracają do Halifax po podróży do Londynu, która była pełna małżeńskich sprzeczek. Bohaterki przygotowują się do ceremonii wmurowania kamienia węgielnego w Northgate, a Lister jest przerażona zamiarem opuszczenia Shibden przez Marian i okropnymi wieściami o starym przyjacielu. Tymczasem kapitan Sutherland przybywa ze Szkocji i jest zdeterminowany, by zniszczyć reputację Lister.