Marty leci na nowy teren łowiecki w poszukiwaniu nieuchwytnego stada karibu; Lauro i Neil budują bazę do połowu ryb, żeby łatwiej im było wykarmić psy zaprzęgowe; Mike wykorzystuje odzyskaną kładkę do stworzenia nowego mostu na swojej posesji.

Chance i Soraya ubijają barana, żeby wykarmić swoją powiększającą się rodzinę; Lauro zaczyna przygotowania do tegorocznego wyścigu Iditarod i zabiera swoje psy na jesienny bieg treningowy; Tom zastawia pułapki na kolejny sezon polowań w górach.

Bret i Ivy przełamują się przez warstwy lodu na zamarzniętym jeziorze, żeby przetransportować ważne wyposażenie do swojej chaty; Lauro i Virginia wykorzystują zaprzęg psów do przetransportowania z lasu świeżo ściętego drewna na budowę chaty z bali.

Lauro prowadzi zaprzęg psów przez zamarznięte pustkowie, żeby dotrzeć do odległej bazy Neila. Mike wykopuje ziemiankę w zboczu wzgórza na terenie swojego gospodarstwa. Ivy poluje na głuszce, a Bret przygotowuje swój sprzęt na nadchodzący sezon.

Lauro prowadzi zaprzęg psów przez zamarznięte pustkowie, żeby dotrzeć do odległej bazy Neila. Mike wykopuje ziemiankę w zboczu wzgórza na terenie swojego gospodarstwa. Ivy poluje na głuszce, a Bret przygotowuje swój sprzęt na nadchodzący sezon.

Podczas polowania Mike natyka się na niedźwiedzicę brunatną i jej młode. Chance próbuje skończyć budowę stodoły dla swojego bydła przed pierwszym śniegiem. Lauro i Neil przebijają się przez gruby lód na rzece, żeby dotrzeć do ryb i bobrów.

Podczas polowania Mike natyka się na niedźwiedzicę brunatną i jej młode. Chance próbuje skończyć budowę stodoły dla swojego bydła przed pierwszym śniegiem. Lauro i Neil przebijają się przez gruby lód na rzece, żeby dotrzeć do ryb i bobrów.

Mike udaje się na ustronną wyspę, gdzie z pomocą rodzimych mieszkańców poluje na dzikie bizony; Lauro ciężko trenuje przed nadchodzącym wyścigiem Iditarod i wybiera się na wymagający bieg przez alaskańską głuszę o długości ponad 400 kilometrów.

Lauro bierze udział w najdłuższym do tej pory Iditarodzie – słynnym wyścigu psów zaprzęgowych; Mike poluje na nieuchwytne srebrne lisy wzdłuż linii brzegowej wyspy Kodiak; Chance zajmuje się pułapkami na zwierzynę, żeby zapewnić rodzinie pożywienie.

Marty buduje skuter śnieżny od zera i musi zmierzyć się z rosomakiem wśród zastawionych potrzasków; Lauro zaczyna czuć zmęczenie podczas wyścigu Iditarod i popełnia kosztowny błąd - w ciemności wybiera złą drogę.

Marty buduje skuter śnieżny od zera i musi zmierzyć się z rosomakiem wśród zastawionych potrzasków; Lauro zaczyna czuć zmęczenie podczas wyścigu Iditarod i popełnia kosztowny błąd – w ciemności wybiera złą drogę.