W pierwszym odcinku nowego sezonu Lisa jest zmuszona przerwać podróż, kiedy jej silnik przestaje działać na bezlitosnej drodze. Todd podejmuje się ambitnej próby wrzucenia ładunku z powrotem na przyczepę.