Po powrocie do Queenstown Anaís prowadzi swoją pierwszą sprawę dotyczącą śmierci kierowcy. Równocześnie rozpoczyna prywatne dochodzenie dotyczące tajemniczej śmierci swojej siostry, Lynne.