Outsider

W lesie odnalezione zostaje ciało 11-letniego chłopca. Detektyw Ralph Anderson rozpoczyna śledztwo w sprawie makabrycznego morderstwa.

Podczas nieformalnego spotkania z Terrym, Ralph przyznaje, że nie wie, co myśleć o sprzecznych dowodach. Dzień później dochodzi do tragedii.

Ralph jest na przymusowym urlopie, ale nie przestaje analizować tajemniczych okoliczności makabrycznego morderstwa.

Holly stara się odtworzyć przebieg wydarzeń, które miały miejsce podczas pobytu rodziny Maitlandów w Dayton w stanie Ohio.

Po powrocie z owocnego wyjazdu do Nowego Jorku Holly zaczyna szukać w kilku różnych miejscach nowych tropów w związku ze sprawą z Dayton.

Holly przedstawia niecodzienną teorię, która wyjaśnia związek między dwoma tajemniczymi zabójstwami dzieci i sprawą Frankiego Petersona.

Holly chce pomóc Jackowi, tóry czuje się zagubiony i ma huśtawkę nastrojów, ale oboje zostają namierzeni. Glory wraca do pracy.

Claude instynktownie wyczuwa niebezpieczeństwo i kontaktuje się ze swoim bratem. W tym samym czasie Holly, Ralph, Yunis i Andy podążają jego tropem.

Ralph i Yunis ukrywają przed lokalną policją prawdziwy powód przyjazdu do miasteczka i przesłuchują świadków, którzy brali udział w lokalnej imprezie.

Nadchodzi czas ostatecznej konfrontacji. Bohaterowie podejmują kolejną próbę namierzenia El Coco.